See 正埠 on Wiktionary
Download JSON data for 正埠 meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "正埠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 二埠 (Èrbù)"
},
{
"text": "檀山正埠 [Written Vernacular Chinese] ― taan⁴ saan¹ zing³ fau⁶ [Jyutping] ― Honolulu",
"type": "example"
},
{
"text": "雪梨正埠 [Written Vernacular Chinese] ― syut³ lei⁴ zing³ fau⁶ [Jyutping] ― Sydney",
"type": "example"
},
{
"text": "舊金山正埠／旧金山正埠 [Written Vernacular Chinese] ― gau⁶ gam¹ saan¹ zing³ fau⁶ [Jyutping] ― San Francisco",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1855, in 《遐邇貫珍》 http://www.wsc.uni-erlangen.de/etexts/texts/xiaer_guanzhen/1855_05",
"roman": "gau⁶ gam¹ saan¹ zing³ fau⁶ zung¹ gwok³ haak³ soeng¹ wui⁶ gun² gung¹ kai² [Jyutping]",
"text": "舊金山正埠中國客商會館公啟 [Classical Chinese, trad.]\n旧金山正埠中国客商会馆公启 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Our office is located at 734 Grant Avenue, San Francisco, USA.",
"ref": "From: 1913, International Chinese Business Directory of the World for the Year 1913 (《萬國寄信便覽》), page 86",
"roman": "bun² bou³ gun² zoi⁶ mei⁵ gwok³ gam¹ saan¹ zing³ fau⁶ dou¹ baan² gaai¹ mun⁴ paai⁴ cat¹ baak³ saam¹ sap⁶ sei³ hou⁶ [Jyutping]",
"text": "本報館在美國金山正埠都板街門牌七百三十四號 [Classical Chinese, trad.]\n本报馆在美国金山正埠都板街门牌七百三十四号 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"primary city known to Chinese immigrants"
],
"id": "en-正埠-zh-noun-xqVQIpZI",
"links": [
[
"primary",
"primary"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) primary city known to Chinese immigrants"
],
"related": [
{
"roman": "Dàbù",
"word": "大埠"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnbu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing fauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ feo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ fɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ fɐu̯²²/"
}
],
"word": "正埠"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "正埠",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "Dàbù",
"word": "大埠"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: 二埠 (Èrbù)"
},
{
"text": "檀山正埠 [Written Vernacular Chinese] ― taan⁴ saan¹ zing³ fau⁶ [Jyutping] ― Honolulu",
"type": "example"
},
{
"text": "雪梨正埠 [Written Vernacular Chinese] ― syut³ lei⁴ zing³ fau⁶ [Jyutping] ― Sydney",
"type": "example"
},
{
"text": "舊金山正埠／旧金山正埠 [Written Vernacular Chinese] ― gau⁶ gam¹ saan¹ zing³ fau⁶ [Jyutping] ― San Francisco",
"type": "example"
},
{
"ref": "From: 1855, in 《遐邇貫珍》 http://www.wsc.uni-erlangen.de/etexts/texts/xiaer_guanzhen/1855_05",
"roman": "gau⁶ gam¹ saan¹ zing³ fau⁶ zung¹ gwok³ haak³ soeng¹ wui⁶ gun² gung¹ kai² [Jyutping]",
"text": "舊金山正埠中國客商會館公啟 [Classical Chinese, trad.]\n旧金山正埠中国客商会馆公启 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
},
{
"english": "Our office is located at 734 Grant Avenue, San Francisco, USA.",
"ref": "From: 1913, International Chinese Business Directory of the World for the Year 1913 (《萬國寄信便覽》), page 86",
"roman": "bun² bou³ gun² zoi⁶ mei⁵ gwok³ gam¹ saan¹ zing³ fau⁶ dou¹ baan² gaai¹ mun⁴ paai⁴ cat¹ baak³ saam¹ sap⁶ sei³ hou⁶ [Jyutping]",
"text": "本報館在美國金山正埠都板街門牌七百三十四號 [Classical Chinese, trad.]\n本报馆在美国金山正埠都板街门牌七百三十四号 [Classical Chinese, simp.]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"primary city known to Chinese immigrants"
],
"links": [
[
"primary",
"primary"
],
[
"city",
"city"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) primary city known to Chinese immigrants"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhèngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zing³ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhèngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhèngbù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chêng⁴-pu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jèng-bù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jenqbuh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжэнбу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžɛnbu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jing fauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzing³ fau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jing³ feo⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ fɐu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɪŋ³³ fɐu̯²²/"
}
],
"word": "正埠"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"正埠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "正埠",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"正埠"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "正埠",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.